EN
Our two gites are 18th century farmhouses with three or four floors. The floors are connected by staircases covered with robust carpet, so that humans and dogs can walk on them safely.
Caché dans la forêt
FR
Nos deux gîtes sont des fermes du XVIIIe siècle comptant trois ou quatre étages. Les étages sont reliés par des escaliers recouverts d’une moquette résistante, afin que les humains et les chiens puissent y circuler en toute sécurité.
EN
Downstairs you will find the kitchen and bathroom with shower cubicle, sink and toilet. Both bathroom and kitchen can be heated electrically. The first floor is reserved for the living room, with a sitting area and dining area around a wood stove. The top floor is a sleeping loft. Both gites are atmospheric cottages, modernly furnished with respect for the old architectural style.
FR
Au rez-de-chaussée, vous trouverez la cuisine et la salle de bains, équipée d’une cabine de douche, d’un lavabo et de toilettes. La salle de bains et la cuisine peuvent toutes deux être chauffées à l’électricité. Le premier étage est réservé au salon, avec un coin salon et un coin repas disposés autour d’un poêle à bois. Le dernier étage est une mezzanine aménagée en chambre. Ces deux gîtes sont des maisons de caractère, meublées de façon moderne tout en respectant le style architectural d’antan.
EN
The gites are equipped with modern amenities like a monitor with DVD player (plus a stock of DVDs), radio-CD-USB-iPod player (plus CDs). Kitchens come with electric or gas stove and oven, extractor hood, microwave, fridge and separate freezer. Plus of course all the small kitchen appliances you would possibly need.
FR
Les gîtes sont équipés de commodités modernes telles qu’un écran avec lecteur DVD (ainsi qu’une sélection de DVD), une radio-lecteur CD-USB-iPod (ainsi que des CD). Les cuisines sont équipées d’une cuisinière et d’un four électriques ou à gaz, d’une hotte aspirante, d’un micro-ondes, d’un réfrigérateur et d’un congélateur séparé. Sans oublier, bien sûr, tous les petits appareils électroménagers dont vous pourriez avoir besoin.
EN
In the sleeping loft, there are two single beds that can be joined to form a double bed, but can also be placed as two single beds on request. In the living room, there is an additional (double) sofa bed. There are plenty of pillows and single duvets available.
FR
Dans la mezzanine, vous trouverez deux lits simples qui peuvent être rapprochés pour former un lit double, mais qui peuvent également être disposés séparément en deux lits simples sur demande. Dans le salon, vous trouverez un canapé-lit (double) supplémentaire. De nombreux oreillers et couettes individuelles sont à votre disposition.
EN
Outside, tables and chairs, sun loungers, parasols and a gas barbecue complete the outdoor experience. Upon request a Wi-Fi is available throughout the house and on the terrace.
FR
À l’extérieur, des tables et des chaises, des transats, des parasols et un barbecue à gaz viennent compléter le cadre de détente en plein air. Sur demande, une connexion Wi-Fi est disponible dans toute la maison et sur la terrasse.
Where to find us
EN
GPS: Drive/walk/cycle to “La Petite Stella” (previously “La Petite Frida”) using this address:
2, Les Oiseaux, Plombières-les-Bains
FR
GPS : Rendez-vous en voiture, à pied ou à vélo à « La Petite Stella » (anciennement « La Petite Frida ») en utilisant l’adresse suivante :
2, Les Oiseaux, Plombières-les-Bains
EN: Contact us for further information or reservation
FR: N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations ou pour effectuer une réservation
Email: info@lapetitestella.fr
Mobile: +33.6.37055058
Leave a Reply